personnel relations

1) упр. управление кадрами [персоналом\], кадровый менеджмент (деятельность, проводимая отделом кадров организации; предполагает работу с кадрами: отбор кадров, составление штатного расписания, аттестация, обучение, продвижение, урегулирование разногласий в трудовом коллективе и т. п.)

personnel relations manager — управляющий по кадрам

personnel relations specialist — специалист по управлению кадрами

personnel relations department — отдел кадров

See:

personnel policy, personnel department

2) эк. тр. кадровые отношения (отношения между сотрудниками организации)

good personnel relations — благоприятные кадровые отношения

personnel relations of the group — кадровые отношения в группе

to maintain favourable personnel relations — поддерживать хорошие отношения между сотрудниками

See:

human relations